Work Description X Close

Published Books
Fiction :
1) Shesh Prasang,
2) Sarhad se Ghar Tak,
3) Hashiye Par Ugate Hue Suraj

Collection of Poems :
4) Antaryatra
5) Ocean In the Eyes
6) Dularte Shabd
7) Tulsi Ke Birave Tale

Research Books :
8) Amrilal Nagar - Human Values & Ideals
9) Amrilal Nagar - Historical & Social Aspect
10) Amrilal Nagar - Vision and Philosophy
11) Amrilal Nagar – Social & Cultural Aspect
12) Collection of Reviews

Edited Books :

13) Payame Zindagi Aur Suna - Edited (Collection of Nazm)
14) Waqt ke Aiyene mai - Edited (Collection of Nazm)
15) Lekhak Ke Aiyene mai Lekhak (Collection of Memoirs)
16) Timeless Stories by Munshi Premchand

Poetry , Stories, & Articles on socially relevant topics in t Hindi & English got published in prestigious Literary magazines in India, America, Canada, London, Muritius .


Significant Achievements

1) Two stories since 2008 got the honour to be the part of syllabus of literature at Pune university.
2) Two poems have been included (in 2008) in the CBSC & ICSC syllabus of Modern school which has its various branches at Sharjah, Abu dhabi, Dubai, Milan and in the 14 states of India
3) Memoir on reputed senior writer (Late) Sri Amritlal Nagar received much attention globally, had been published by Amazon library for American students.
4) English - Hindi poems and stories got published in online e-magazine Fanstory.com (American site). Some of the English writings have been rewarded as "All Time Best" & "Recognised" by American & European critics and regular readers
5) The Sunday Indian , a New Delhi magazine, 2011 honoured her as the Best & Established Hindi writer who have contributed to Hindi literature & Hindi language by her ‘ Creative Writing’ and ‘Teaching Profession’.
6) Excellence Award, . (1987) from Ruhilkhand University for ‘The Best & most dedicated Programme Officer, N.S.S since long.
7) Poetry & Fiction books are being translated in Bangla, Gujarati, Marathi, Punjabi & English
8) Research work (M. Phil and Ph.D) on her Fiction books is going on in some universities of India
9) English poems got the honour of being the part of World Anthologies, like - online Atunis Galaxy , (Albenia), [The League of Poets] World’s Biggest Anthology, 2020 , ‘Almanac’ (Mangolia) An Anthology of Contemporary South Asian American Poetry, World Nations Writers Union and ‘Pacific Poetry’, World’s Famous Writers and Poems, World English Writers' Union

10) Poems have been translated by contemporary Western Poets in Russian, French, German Chinese, Hebrew, Dutch, Italian, Spanish,

11) ‘Seasonal Poems’, a collection of English poems published from Netherland
12) Complete Poetry book ‘Ocean In the Eyes’ is translated in four languages - German (Ozean in den Augen), Russian (Океан в глазах)
French (Océan dans les yeux) and Chinese published by Rahim Karimov, a well know & established Uzbek-Russian-Kyrgyz Soviet poet. Chinese translation is done by Tian Yu (a researcher and director of International Society of Archaeology & Historical Linguistics) .

A number of Talks , Dicussions & Interviews on impt. issues, got relayed by A.I.R. Delhi and Pune .


National Awards


1) TOP ‘Ratnawali Shikar Award , 2020’ for Poetry from Tulsi Hindi Academy, Bhopal, on Feb 15, 2020

2) ‘Nobel Laureate KabiGuru Rabiendra Nath Tagore Award 2019’. From Arpita Foundation’, Vrindavan, U.P.


3)‘Sarswati Shri Award , 2019’ from Women Organisation, Meerut, U.P. for Literary Contribution.

4)‘M. P. Tulsi Academy Award, 2018’ Bhopal

5)‘Vidyavachaspati Award, 2018’, Vikramshila Hindi Vidyapeeth, Ujjain

6)‘Sahitya Bhushan Award, 2017’, U.P.Hindi Sansthan, Lucknow.

7)‘Premchand Katha Samman, 2017’, Hindi Academy , Mumbai

8)‘Kadambari Award, 2017’, Jabalpur for multifaceted literary Services

9)‘Ravindranath Tagore Sarswat Award, 2016’, B.V.P, Kolkatta, Bengal

10)‘Shabd Nishtha Award, 2016’, Ajmer, Rajasthan

11)‘Sahitya Shiromani Award, 2015’, Vagdevi Literary Academy Karnataka,

12)‘Gyanodaya Literary Gaurav Award, 2013’, Gyanodaya Literary Organisation, Karnataka

13)‘Literary Gem Award, 2006’, Rachana Jagat, Kerala

14)‘Bhasha Shilp Shiromani Award, 2005’, Bhasha evam Sahitya Srijan Manch, New Delhi

15)‘Bhasha Gaurav Award, 1995’, Shabdarth Anweshak Mandal, Bareilly, U.P.
16) Gyan Bhushan Award, 1 994’, Abhivyakti Sansthan, U.P.


International Awards

1) International Winner of the Poetry Contest, held by the ‘League of Poets’ (2020)
2) Chinese Award ‘First Prize’ for poetry

3) Intercontinental Award for Poetry by Union Hispanomumdial De Escritores.




Translation Work

Have been in the field of translation also for the last 16 years and rendered services in the following govt and pvt offices and organisations :

1) Ministry of Human Resource, New Delhi.. 2) Directorate of Education, Govt of India , New Delhi. 3) Translation Bureau, Govt of India, New Delhi. 4) Delhi University. 5) Jamia Millia Islamia, New Delhi., 6) Agra University. 7) Ruhilkhand University, Bareilly. 8) Pune University. 9) CASP, Pune . 10) MIT, Pune., 11) Multiversity , Software Company, Pune, 12) U.N.I.C.E.F., 13) Knowledge Corporation, Pune, 14) MacgrowHills, New Delhi.

A)Translated an important book by Mr. Chanchal Singh ‘Education
Today In India’ in Hindi in the year 2013.

B) Translated Russian novel ‘ Kemila’ by R.K. Karimov in Hindi in
2019

C) Translated significant Educational C.Ds prepared by Multiversity
Software Company, Pune for schools in Hindi.

D)Translated Manifestos of various political parties in Hindi in the years 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 .

E)Translated the full text of ‘Constitution of Swaraj Abhiyan’ prepared by Senior Supreme Court lawyer Mr. Prashant Bhushan in 2015

Did other multiple small translation work time to time.

Award X Close

Significant Achievements 1) Two stories since 2008 got the honour to be the part of syllabus of literatre at Pune university. 2) Two poems have been included (in 2008) in the CBSC & ICSC syllabus of Modern school

Award X Close

1)TOP ‘Ratnawali Shikar Award , 2020’ for Poetry from Tulsi Hindi Academy, Bhopal, on Feb 15, 2020, 2) Nobel Laureate KabiGuru Rabiendra Nath Tagore Award 2019’. From Arpita Foundation’, Vrindavan, U.P. 3) Sarswati Shri Award , 2020,

Award X Close

4) ‘M. P. Tulsi Academy Award, 2018’ Bhopal, 5) Vidyavachaspati Award, 2018’, Vikramshila Hindi Vidyapeeth, Ujjain, 6) Sahitya Bhushan Award, 2017’, U.P.Hindi Sansthan, Lucknow. 7) Premchand Katha Samman, 2017’, Hindi Academy , Mumbai, 8) Kad

Award X Close

11) Sahitya Shiromani Award, 2015’, Vagdevi Literary Academy Karnataka, 12) ‘Gyanodaya Literary Gaurav Award, 2013’, Gyanodaya Literary Organisation, Karnataka, 13) ‘Literary Gem Award, 2006’, Rachana Jagat, Kerala , 14) ‘Bhasha Shilp Shiromani

Award X Close

International Awards - 1) International Winner of the Poetry Contest, held by the ‘League of Poets’ (2020), 2) Chinese Award ‘First Prize’ for poetry, 2020, 3) Intercontinental Award for Poetry by Union Hispanomumdial De Escritor

About DEEPTI X Close

Former Professor & Educational Advisor , Ministry of H.R.D.,
New Delhi, India

Academic Record :
M.A. : Hindi Literature
M.A. : Sanskrit Literature
Ph.D. : Hindi Literature

Served in the Hindi Depts of three Top Indian universities :

1) Ruhilkhand University, Bareilly, (U.P.)
2) Jamia Millia Islamia, University, New Delhi
3) Pune University, Pune. Maharashtra, ( Oxford of India).

4) The President of India deputed her against the post of Educational Advisor in the Dept. of Education, Ministry of Human Resource & Develpoment, New Delhi for a period of 3 years (1989 – 1992)


My 'Writings' - poems, stories and articles - written on socially relevant issues like World Peace, Communal Harmony, Love & Compassion, Women Empowerment, raising voice against the injustice done to them, since ages, and were highly appreciated and honored nationally and internationally.

My ' Writings' (Stories and poems) were honored for the human values weaved in them and their lofty messages. That is why they were selected by the Board of Studies (Indian university, colleges & schools) and included in the syllabus of Hindi literature. They left a great impact on the students and society. To be the part of university and school syllabus is the best honour for any educatíonist /professor . My poems are in the CBSC & ICSC school syllabus of 14 states of India and out of India - in Dubai, Abu Dhabi, Milan, Sharjah for the last 12 years. I got the prestigious national (Academi) awards on my Story books and Poetic Anthologies for the human values and social relevancy. Recently, in 2019 and 2020, I received three International Awards for my poems on world peace & harmony.

My poems got published in International Anthologies like Atunis (Albania, Israel, Mesedonia, China, Amsterdam). They are translated in German, French, Russian, Spanish, Italian, Albanian, and Chinese etc. Being the translator also, I translated a Russian novel in Hindi on the demand & request of the writer .I translated 120 poems of 60 poets from different countries like France, Germany, Italy, Spain, Holland, Amsterdam, Taiwan.....a long list, in hindi and English and prepared an Anthology ( East & West Poetic Blending).
You can go through the details of my precious achievements in my C.V.
I had been in the Education field since 1977.and into writing for the last 35 years.

I was also appointed by the President of India on three years deputation against the post of Educational Advisor, in the Ministry of H.R.D, New Delhi.in 1989 -1991

X Close